可動バージョン新登場！
Movable version debut!
可动版新登场！
可動バージョン
Movable version
可动版
固定バージョン
Fixed version
固定版
プリプラとは？
3D金属プリント、インクジェットプリントを用いた84mm×84mmの手のひらサイズのプラスチックモデル製品です。
プリプラ®はエムアイシーの登録商標です。
What is PRIPLA?
PRIPLA is a 84mm x 84mm palm-sized plastic model product using 3D metal printer and inkjet printer.
PRIPLA® is a registered trademark owned by M.I.C. Corp.
什么是プリプラ？
采用3D金属打印快速成型技术以及喷墨打印技术制造，尺寸為84mm×84mm如手掌大小的塑胶模型。
プリプラ®是MIC公司的登录商标。
「和」の柄にこだわったシリーズ。
日本の文化、季節からインスパイアされたデコエアーのための「JAPAN DESIGN」
–
JAPAN DESIGN for Deco Air inspired by Japanese culture and seasons
–
执意于以【和】的图案为主题的产品系列
来自日本的文化/季节之中的灵感，专为彩绘客机而生的【JAPAN DESIGN】
001-桜
001 Cherry blossom
001-樱花
日本の春といえば桜。満開の桜と舞妓さんをイメージしました。
–
Cherry blossom, a symbol of spring in Japan. Themed as full-bloomed cherry blossoms and maiko.
–
说到日本的春天即会想到樱花，以盛开的樱花和舞伎为主题创意。
豪快な風神雷神を機体にデザインしました。伝統的なモチーフです。
–
Dynamic Fujin & Raijin designed on the body as traditional motif.
–
机体以豪爽的风神雷神为意匠，是日本传统文化中的一个素材。
日本の伝統工芸「蒔絵」をイメージしました。黒地に描かれた動物や模様が重厚さと華やかさを表現します。
–
Concept of maki-e, Japanese traditional lacquer work. Gorgeous designs on a black background expressing profoundness and elegance.
–
以日本传统工艺【莳绘】为主题的设计。在黑色的背景上描绘的动物和纹样，充分地展现出厚重而华丽的氛围。
日本食の代名詞である「寿司」。人気の寿司ネタを大胆にデザインしました。
–
Boldly designed popular sushi as a representative of Japanese cuisine.
–
日本料理的代名词【寿司】。以大受欢迎的寿司品种为题材进行大胆创意。
昔のカードゲームである花札は、カラフルでモダンなデザインが数多くあります。桜と短冊の賑やかなデザインです。
–
Hanafuda, traditional playing cards have full of colorful and modern designs.
–
作为古代卡片游戏的【花札】，拥有众多绚丽多彩摩登时尚的图案。应用了樱花以及日本短册作为构图，活力十足！
世界平和を願って！みんなで手をつなげばみんなおともだち！
–
Wishing for world peace!Let’s make friends by holding hands!
–
祈祷世界和平！大家手牵手，都是好朋友！
世界遺産の富士山。昔から変わらぬ姿で描かれてきた日本一の美しい山。赤富士と青富士を対照的にデザインしたモダン浮世絵のイメージです。
–
Mt. Fuji, Japan’s World Heritage. Modern ukiyo-e style with a contrast of red and blue Mt. Fuji.
–
世界遗产富士山，从古至今以未曾改变的身姿被描画过来，独一无二的日本最美山峰。采用红富士和蓝富士来作出鲜明对比，展现出犹如现代浮世绘般的构图。
世界に誇る日本の文化「漫画」。セリフや効果音など大胆にデザインしました。
–
Japan’s world-class culture MANGA. Groovy designs with cool lines and animated sound effects.
–
闻名世界的日本文化【漫画】。选取其中的台词和音效素材等来进行大胆创意。
本体素材：ABS
商品サイズ：全長75mm×全幅72mm×全高40mm(組立て時)
セット内容：デコエアー組み立てパーツセット×1 ／ 台紙×1
対象年齢：15歳以上
メーカー希望小売価格：850円(税別)
発売：2019年12月
Product material: ABS
Product size: L: 75mm W: 72mm H: 40mm (assembled product)
Contents: 1 set of Deco-Air assembly parts, 1 set of display stand
Recommended age: 15 years or older
Manufacturer’s suggested retail price: 850 JPY (Tax excluded)
Sales release: December 2019
本体材料：ABS
商品尺寸：长75mm×宽72mm×高40mm(组装成品时）
内含物：彩绘客机组装套件×1/彩卡×1
适合年龄：15岁以上
建议零售价：850日元（不含税）
发售日期：2019年12月
株式会社エムアイシー
〒111-0043 東京都台東区駒形1-12-14 日本生命浅草ビル4F
株式会社エムアイシー公式サイトはこちら
M.I.C.Corp.
Nihonseimei Asakusa Bldg. 4F
1-12-14 Komagata, Taito-ku, Tokyo 111-0043
Please visit our website at www.mic-jpn.com
株式会社MIC
〒111-0043東京都台東区駒形1-12-14
日本生命浅草大厦4楼
株式会社MIC官方网站请点这里
写真・イラストと商品は多少異なりますのでご了承ください。
